Лингвистика

Исследователи создали систему искусственного интеллекта,которая может помочь лингвистам переводить текст с мертвых и потерянных языков.

MIT

Автор: Анна Зализняк, Ирина Левонтина, Алексей Шмелев

Журнал «Отечественные записки» (2002 год)

Рубрика "Интересные факты о языках".

Сегодня речь пойдет о действительно уникальном языке. На нем говорит всего около 400 человек, он не имеет письменности, но при этом не относится к вымирающим. А еще этот язык — предмет исследований и споров среди лингвистов уже очень-очень много лет.

Орфограммка

сайт: orfogrammka.ru

Один из лучших инструментов для комплексной проверки документов. Онлайн-приложение позволяет проверить грамматику, типографику, стилистику, орфографию и даже пунктуацию текста.

Слова-паразиты, или также используется термин «вредные слова», — это лингвистическое явление, выраженное в употреблении лишних и бессмысленных слов в контексте. Такие слова существуют в каждом языке, и именно ими мы заполняем паузы, когда нам нужно обдумать свой ответ.

6 фактов о внутренней структуре языка, логике выбора слов и конвенциях

Если задать кому бы то ни было вопрос: «Является ли языкознание точной наукой?» — начнутся тривиальные рассуждения про количество математики, про компьютерную лингвистику и т.д.

Вашему вниманию подборка видео и аудиозаписей с лекциями знаменитого лингвиста, академика РАН Андрея Анатольевича Зализняка (1935-2017).

Отечественное законодательство настолько синтаксически и грамматически тяжеловесно, что разобраться внем подчас сложно не только гражданам, но и юристам, полагают эксперты ВШЭ. Запутанность формулировок российских законов затрудняет их понимание и порождает недоверие к ним

Трудности перевода

Во второй статье мы разберём строение тангутского письма и его различные важные особенности.

Любуемся тем, как на сломе языковой нормы проступают капли нового смысла, в попытке выразить который и была допущена ошибка, и проводим лабораторный анализ жидкости. А потом стараемся понять, действительно ли это ошибка.

Общепризнанным фактом является то, что в сказках Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» объектом отдельного внимания оказывается сам по себе язык, который фигурирует в них на правах своего рода «персонажа». Языку и языковым экспериментам Кэрролла посвящена обширная литература.

Каждый из приглашенных переводчиков, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.

По мере христианизации образованных слоев римского общества латынь, использовавшаяся христианскими авторами, приблизилась к классической норме.

Наконец-то вышел лингвистический выпуск Зоны Брока на . Гости:

- , доктор филологических наук, профессор РАН, автор книги "Происхождение языка"

- Алексей Касьян, доктор филологических наук, участник международного проекта «Глобальная лексикостатистическая база данных / The Global Lexicostatistical Database»

1. Общие сведения о языке

2. Проблемы происхождения языка

3. Откуда берется "акцент"

4. Слово - центральная единица языка

5. Генеалогическая классификация языков

6. Языковая карта мира

7. Типологическая классификация языков

Этот полушуточный, полусерьезный эксперимент был проведен лет 40 тому назад, к нему были привлечены профессиональные переводчики, преподаватели и студенты ряда высших учебных заведений.».

Стенограмма эфира программы "Родина слонов" с кандидатом филологических наук, заведующим кафедрой истории и филологии Дальнего Востока ИВКА РГГУ Георгием Сергеевичем Старостиным.

«Мы жили в эпоху Зализняка, мы имели счастье быть его современниками» — так ученый мир отреагировал на известие о смерти знаменитого лингвиста, доктора филологических наук Андрея Анатольевича Зализняка. «Такие дела» попросили преподавателя факультета гуманитарных наук ВШЭ, лингвиста Александра Пиперски объяснить суть открытий ученого.

Стенограмма эфира программы "Родина слонов" с доктором филологических наук, ведущим научным сотрудником отдела языков народов Азии и Африки Института востоковедения РАН Ильёй Сергеевичем Якубовичем.

Лингвист Екатерина Протасова и психолог Татьяна Логвиненко об этапах овладения грамотой, закономерностях работы мозга и эффективных способах обучения чтению

Интервью с профессором лингвистики, политическим публицистом, философом Ноамом Хомским. Он побеседовал с ведущим о демократии и свободе слова, об ответственности интеллектуалов, угрозе ядерного конфликта, искусственном интеллекте, современных технологиях и о том, как смартфоны меняют нашу жизнь.