Древняя ДНК дает новую информацию о происхождении германских и кельтских языков

Опубликованы две статьи в Nature об анализе тысяч геномов, который принес новые данные о миграциях в Европе, от бронзового века до Великого переселения народов и эпохи викингов. Эти данные заставляют переосмыслить представления о происхождении и распространении крупнейших языковых групп Европы. Так, история германских языков могла начаться с миграции «археологически трудноуловимой» популяции на территорию нынешней Швеции из прибалтийских регионов около 4000 лет назад, история древнескандинавских языков — с до сих пор неизвестной миграции на Скандинавский полуостров с территории современной Германии около 1500 лет назад. Геномные данные поддерживают «восточную» модель происхождения кельтских языков — от популяций из восточной части Центральной Европы позднего бронзового века.

В Nature опубликованы две статьи о масштабном генетическом исследовании под руководством ученых из Копенгагенского и Лейденского университетов, которое устанавливает возможные центры происхождение кельтских и германских языков, а также пути миграций, сформировавших их современное распространение в Европе. Первый автор обоих исследований — Хью Маккол из Копенгагенского университета, последний — знаменитый эволюционный генетик Эске Виллерслев.

Более миллиарда человек во всем мире говорят на германских языках, к которым относятся английский, немецкий и нидерландский, а также шведский, датский, норвежский и исландский языки. Носителей кельтских языков (валлийского, ирландского, гэльского) в мире два-три миллиона. Однако, согласно лингвистическим и археологическим данным, кельтские языки были распространены по всей Европе еще около 2500 лет назад, в том числе на территории современных Италии, Испании и Франции. Носители же ранних германских языков около 3000 лет назад, возможно, занимали небольшие территории в северной Германии, Скандинавии и на побережье Балтийского моря. Задачей исследования было понять, как менялись ареалы распространения языков с течением времени, говорит Хью Макколл.

Признаки миграций исследователи искали по изменениям в геномах древнего населения Европы. В анализ включили недавно секвенированные геномы 712 современных людей, а также ранее опубликованные геномные данные более чем 4000 древних европейцев.

В ходе кропотливого анализа исследователи выявили «археологически трудноуловимую» популяцию, мигрировавшую в Швецию около 4000 лет назад, возможно, из прибалтийских регионов. Распространение потомков этих людей по Европе согласуется с существующими лингвистическими теориями и археологическими данными. Их присутствие может быть «генетическим индикатором» распространения германских языков.

Примерно 3500 лет назад потомки этой популяции распространились по всей Скандинавии. Они присутствовали в южной Скандинавии и северной Германии около 3000 лет назад, и лингвистические данные указывают на обмен с другими языковыми группами, происходивший именно тогда. Примерно через 1000 лет их потомки перемещаются в центральную, южную и западную Европу, включая Британские острова, что также согласуется с представлениями лингвистов и историческими свидетельствами о распространении германских языков. Первые германские рунические надписи появляются на этих территориях около 2000 лет назад. Происхождение от той же группы выявлено у англосаксов из Британии, которые говорили на германском языке, из которого возник древнеанглийский.

Эти данные опровергают концепцию, согласно которой германские языки распространились в Европе около 5000 лет назад, со степными народами, представителями культур шнуровой керамики и колоколовидных кубков. На самом деле это могло произойти почти на тысячелетие позже, что уменьшило бы разрыв между первыми волнами степных миграций (5000–4500 лет назад ) и появлением первых рунических надписей на германских языках (1950–1550 лет назад).

В позднем железном веке, около 1650 лет назад — уже после распада германского праязыка на языки-потомки — произошла миграция из южной Скандинавии в предположительно кельтоязычные области, включая современную Германию, Польшу и Нидерланды. В период Великого переселения народов (300–600 г. н.э.) потомки этой популяции появляются в Британии среди англосаксов, говорящих на германских языках, и в Южной Европе среди лангобардов.

Авторы также обнаружили до сих пор неизвестную «обратную миграцию» людей с территории современной Германии в Данию и на юг Швеции около 1500 лет назад. Она совпадает по времени с лингвистически задокументированным появлением древнескандинавского языка — предшественника современных скандинавских языков — и с археологическими свидетельствами влияния викингов на регион.

«Эта миграция стала настоящей неожиданностью. Археологи и лингвисты не предвидели ее, но она помогает объяснить ряд культурных и языковых связей между Скандинавией и Великобританией, которые долгое время ставили исследователей в тупик», — говорит Хью Макколл. Так, примерно 1575–1200 лет назад, от Великого переселения народов до эпохи викингов, старший футарк (древнегерманское руническое письмо) преобразуется в младший футарк, используемый для записи древнескандинавского языка. Из-за практики кремации сохранилось мало геномов этого периода, что вынуждает полагаться на данные о динамике популяций, отмечают авторы.

  Эске Виллерслев и Хью Макколл осматривают Камни Але, выстроенные по контуру корабля, — памятник железного века на юге Швеции, на побережье Балтийского моря. Камни датируются примерно 600–1000 годами н.э., что в целом совпадает с «обратной миграцией». Credit: Nicolas Delgado Clausen |  Пресс-релиз  

 Рунический камень из Рёка (Эстергётланд, Швеция). Надпись из 762 рун датируется первой половиной IX века. Основной текст — младший футарк. Credit: | CC BY-SA 4.0

Часто распространение германских языков происходило в регионах, где доминировали кельтские языки, об источнике распространения которых, в свою очередь, идут споры. Согласно одной из лингвистических моделей, кельтские языки сформировались еще в раннем бронзовом веке, когда в европейских регионах, где позднее стали говорить на кельтских и близких к ним языках, появились степные народы — представители культуры колоколовидных кубков (не ранее 4400 лет назад). Другие модели рассматривают более поздние временные промежутки. Модель «кельтские языки с запада» связывает их распространение с миграцией из юго-западной Европы в Британию в бронзовом веке (3800–3200 лет назад); эта версия согласуется со сценариями, в которых кельтские языки сформировались на атлантических побережьях, в областях, частично совпадающих с нынешними регионами их распространения на Британских островах. Наконец, есть модели, согласно которым кельтские языки произошли из внутренних районов Франции и, возможно, с северо-запада Италии («кельтский язык из центра») или из восточной части Центральной Европы («кельтский язык с востока»).

Авторы нового исследования поддерживают последнюю модель: распространение потомков популяций позднего бронзового века (3200–2800 лет назад), ассоциированных с кновизской культурой, подгруппой культуры полей погребальных урн, из восточной части Центральной Европы к западу во Францию, на Британские острова, в северо-восточную Иберию и Италию. По мнению авторов, именно эти миграции наиболее экономно объясняют экспансию кельтских языков, хотя, добавляют они, «человеческая история не обязательно следует экономной траектории», и другие модели тоже могли внести свой вклад.

Ученые, не принимавшие участия в исследовании, дали комментарии для Nature. Пол Хеггарти, лингвист из Института эволюционной антропологии Макса Планка в Лейпциге (Германия), заинтригован представлением о ранее неизвестной популяции, распространившей германские языки через Скандинавию на остальную часть континента.

Том Бут, биоархеолог из Университетского колледжа Лондона, признает важность исследований и в то же время сомневается, всегда ли выявленные миграции играли решающую роль в распространении кельтских и германских языков в те или иные регионы. Хотя исследователи обнаружили генетические компоненты центрально- и восточноевропейского происхождения в Британии, где кельтские языки доминировали до появления около 1500 лет назад германских языков, изменение по сравнению с предыдущими данными древней геномики для региона относительно невелико, а в Шотландии минимально. По его мнению, эти результаты во многом порождают больше вопросов, чем дает ответов.

Древняя ДНК «Одиссеи»