Как король Шотландии Яков IV искал первородный язык Адама и Евы??

В 1493 году Яков IV распорядился взять двух новорождённых младенцев, вероятно, сирот или детей из бедных семей и отправить их на остров. За ними присматривала глухонемая женщина, выбранная специально, чтобы исключить языковое влияние. Ей предоставили всё необходимое для жизни на острове - еду, одежду и другие припасы. Король строго наказал: никаких разговоров, никаких контактов с внешним миром, кроме как через курьеров, доставлявших провизию, курьеры тоже должны были молчать. Дети должны расти в полной языковой изоляции, и только когда они достигнут возраста, когда дети обычно начинают говорить (около двух-трёх лет), король надеялся услышать "первородный язык человечества" тот, что, по его мнению, был дарован Богом Адаму и Еве.

Идея языкового эксперимента не была оригинальной изобретением шотландского короля. Тысячелетиями мыслители пытались разгадать загадку языка через подобные "естественные" тесты. Ещё в VII веке до н.э. египетский фараон Псамметих I, согласно свидетельствам греческого историка Геродота, поручил пастуху воспитывать двух младенцев в изоляции. В результате дети якобы произнесли слово "бекос" — на фригийском языке это значит "хлеб". Фараон объявил фригийский "древнейшим" языком мира, хотя современные лингвисты считают это выдумкой или случайностью.

Похожий эксперимент провёл в XIII веке римский император Фридрих II — тот самый, кого называли "Stupor Mundi" (Чудо света). Он изолировал детей, чтобы увидеть, на каком языке они заговорят: на латыни, греческом или "иудейском". Но вместо речи дети, лишённые ласковых слов, эмоций и человеческого контакта просто погибали.

Что же произошло на острове Инчкит? К сожалению, точных записей нет, история дошла до нас через призму легенд. Основной источник "История и хроники Шотландии" XVI века, написанная Робертом Линдси из Питскотти, историком, жившим почти столетие спустя. Он пишет: "Король также приказал взять одну глухую женщину и поместить её на Инчкит, дав ей двух младенцев и снабдив всем необходимым для их питания, желая узнать, на каком языке они заговорят, достигнув возраста совершенной речи. Некоторые говорят, что они могли говорить по-еврейски, но я знаю это только по рассказам других."

Так как в библейские времена иврит считался языком Адама, "святым" и первозданным то скорее всего, Яков любящий историю языков просто все это придумал, так как верил в это. Шотландский писатель XIX века Вальтер Скотт писал: "Скорее всего, они кричали бы, как их немая няня, или блеяли, как козы и овцы на острове".

Современная лингвистика отвергает идею "врождённого языка". Согласно теориям Ноама Хомского, люди рождаются с универсальной грамматикой - способностью к языку, но без социального взаимодействия дети не развивают речь. Известны случаи "диких детей" которые, лишённые языка в детстве, так и не освоили его полноценно. Вероятно, дети Якова IV выросли, общаясь жестами с няней, а их "язык" был примитивным набором звуков.

Источник: vk.com

Комментарии: