ИИ восстановил записи с папируса, пережившего «последний день Помпеи»

Исследователи из Мичиганского университета использовали возможности современных технологий, чтобы восстановить и расшифровать записи на обгоревшем папирусе, пострадавшем во время извержения Везувия в I веке нашей эры. Древний свиток рассказывает о правителях, пришедших на смену Александру Македонскому после его смерти.

Свиток, который исследовали ученые, — один из Геркуланумских папирусов. Это богатая коллекция древних текстов, найденная на Вилле Папирусов — загородном доме, расположенном недалеко от древнеримского города Геркуланума. И вилла, и город, также более известные как Помпеи, были засыпаны пеплом во время извержения Везувия в 79 году нашей эры. 

Из-за высоких температур во время извержения свитки обуглились, но все же сохранились. Их нашли во время проведения раскопок еще в XVIII веке. Тем не менее, попытки развернуть папирус, чтобы прочитать написанный на нем текст, приводили только к дальнейшему разрушению. 

Чтобы раскрыть секреты папируса, ученые просканировали свитки с помощью компьютерной томографии. Анализ показал места расположения чернил в трехмерных срезах папируса. Затем исследователи обучили ИИ обнаруживать чернила на основе изображений скрученного текста и восстанавливать его.

Реконструированный текст принадлежит неизвестному автору и содержит имена ряда македонских династов (правителей в захваченных землях) и генералов Александра Македонского. Кроме того, несколько раз в тексте упоминается сам император, полководцы Селевк и Кассандр. Первый из них после смерти Александра правил частью территорий бывшей империи на Ближнем Востоке, а второй — в Греции. 

Исследователи отмечают, что пока им удалось расшифровать только небольшие части сильно поврежденного текста. Тем не менее, каждая повторная обработка данных при помощи КТ и ИИ позволяет прочесть все больше. Восстановленные части древнего манускрипта повествуют о правлении династий, пришедших на смену Александру Македонскому.

Ученые продолжат исследование этого свитка, кроме того, они полагают, что предложенный метод подойдет для расшифровки других ранее нераскрытых Геркуланумских папирусов, сохранившихся после извержения Везувия.