Коллеги, а ведь мы чуть было не прозевали немаловажное событие, касающееся всех математиков планеты (и не только)

Лейденская декларация об ai и математике — документ, разработанный группой учёных во главе с Джимом Портеджисом под эгидой Международного математического союза (International Mathematical Union). Он опубликован 2 июня 2026 года.

Декларация выражает озабоченность засильем (в публикуемых научных статьях и не только) плохопроверяемой, но правдоподобной бредогенерации, за которую никто не желает нести ответственность. А ещё — потерей отслеживаемости авторства идей.

Главный посыл декларации примерно такой:

Используй автоматизированные инструменты — но сознайся в этом, перечисли их. При этом не забудь указать человеческое авторство. Ответственность за корректность результатов, ссылок, а также за последствия по-прежнему возлагается на людей!

Полный перевод декларации — в приложенном файле; краткий пересказ — на карточках.

Напомним, что "искусственный интеллект" – это неточный перевод (с английского) словосочетания artificial intelligence. А ещё — хоть это уже баян — полезно различать термины ИИ=ai, МО=ML, БЯМ=LLM и другие (о них теперь даже в русской википедии неплохо написано). Большие языковые модели, вокруг которых весь сыр-бор, – очень популярный, но не единственный вид технологий искусственного интеллекта.

Оно, словосочетание artificial intelligence, в оригинале не несло в себе даже намёка на одушевлённость и субъектность: все понимали, что имитируя способность рассуждать и мыслить, машина не становится ни мыслящей, ни живой...

Но в русском языке по какой-то причине (тайная ложа или явная лажа?) понятие ai приобрело не только человеческие, но и "божественные" признаки. Интернет полон бездумных и безапелляционных цитирований в духе "великий ИИ сказал..." Непонятно, почему многие люди готовы машинно сгенерированному тексту доверять больше, чем заслуживающим уважения учёным, авторам многократно перепроверенных и добротно отрецензированных бумажных энциклопедий... Нелогично, что в общественном сознании какая-то технология ai, "искусственный интеллект" – это целый "Он", а приложение в телефоне, которое использует целый ряд таких технологий, – всё ещё "оно"...

А всё потому, что успешную имитацию умения рассуждать и мыслить, выражающуюся в генерации связно звучащего текста, обществу продали как источник "экспертно звучащего мнения". А на следующем этапе "экспертно звучащее мнение" отождествили с экспертным...

Вот почему во избежание неточности перевода, а заодно ради лаконичности термин artificial intelligence оставлен в декларации в виде букв "ai".

Всех, ознакомившихся с Декларацией, приглашаем высказать своё мнение. Действительно ли правы собравшиеся математики? Все ли вызовы и угрозы они учли?

И что вообще нам теперь со всем этим делать

Телеграм: t.me/ainewsline

Источник: vk.com

Комментарии: