Л.В. Щерба и язык животных

Как известно, что Л.В. Щерба выделил четыре аспекта языковых явлений, которые мне удобно называть так: языковая способность человека, речь, языковой материал, языковой стандарт. Язык существует только в одной из этих форм, подобно тому как H2O существует только в форме воды, пара или льда (снега). Никакого «языка вообще» нет, а есть либо речь, либо языковой материал, либо языковая способность, либо языковой стандарт (описательная грамматика, словарь и т.д.).

Отличия языка животных от языка человека ищут почти исключительно в речи. Языковая (скорее квазиязыковая) способность животных скрыта от исследователя, как, впрочем, и языковая способность человека, но об этой последней можно сделать кое-какие предположения. О двух других формах языка животных почему-то не говорят.

Отличие языка животных от человеческого состоит не столько в том, что животные не способны порождать рекурсивные высказывания или сложноподчинённые предложения с деепричастными оборотами, сколько в том, что язык животных представлен лишь в двух формах — языковая способность и речь. Да и то, о языковой способности животных невозможно сказать ничего подобного тому, что говорят психолингвистические исследования о языковой способности человека (она особым образом аккумулирует и перестраивает его опыт).

По косвенным данным (продуктам их «речевой деятельности», «высказываниям») мы можем заключить, что языковая способность у животных должна быть, но по тем же косвенным данным ясно, что по своей сложности она не идёт ни в какое сравнение с человеческой. Например, когда человек усваивает иностранный язык, в его языковой способности создаётся новая подсистема, которая на определённом уровне своего развития далеко не во всём пересекается с другими подсистемами. Но мне неизвестны исследования, показывающие усвоение животными новых слов именно как иностранных, относящихся к другой системе, а не просто прибавляющихся к тем, что уже имеются в их лексиконе.

Если вы знаете подобные исследования, расскажите о них, я буду вам очень благодарен.

Источник: vk.com

Комментарии: