Язык — это универсальная среда, в которой осуществляется само понимание

Язык — это универсальная среда, в которой осуществляется само понимание. Способом этого осуществления является истолкование. Понять, истолковать текст или речь — не значит понять то, что хотел сказать его автор, не значит проникнуться к нему сочувствием. Герменевтическое понимание означает стремление прийти к взаимопониманию в том, что касается сути дела. А суть дела содержится не в авторе, но в самом тексте. Текст задает интерпретатору вопрос, понять текст — значит понять этот вопрос. Слушать и слышать текст — вот задача толкователя. Автора ж текста элемент почти случайный; однажды созданный им текст начинает жить независимо от своего творца.

__________

Ханс-Георг Гадамер

Источник: vk.com

Комментарии: