«Не» значит «не совсем»?

Когда мы слышим «этот кофе горячий», вроде бы всё понятно. Но что значит «этот кофе не горячий»? Он холодный? Комнатной температуры? Просто теплый? Команда исследователей из Нью-Йоркского Университета выяснила, как наш мозг обрабатывает фразы с отрицанием («не»), показав, что отрицание смягчает, а не инвертирует значение слова. То есть в нашем сознании фраза «не горячий» уменьшает температуру кофе, но не делает его «холодным».

Арианна Зуаназзи, ведущий автор исследования, объясняет, что отрицание действует как смягчитель прилагательных («плохой» или «хороший», «грустный» или «счастливый», «холодный» или «горячий»). В экспериментах участники, используя специальную шкалу, оценивали фразы с отрицанием и без него. Их мозговую активность одновременно с этим измеряли с помощью магнитоэнцефалографии. В итоге исследование показало, что отрицание во фразе, во-первых, замедляет обработку информации, и поначалу предложение вообще воспринимается как утвердительное («не горячий» сначала приравнивается к «скорее горячий»), но затем, в течение секунд, сдвигается к смягченному значению («не горячий» как «между горячим и холодным»).

То есть результаты показали, что отрицание не инвертирует значение («горячий» в «холодный»), а ослабляет его, делая значения менее различимыми. И если вам кажется, что это очевидно – то команда под руководством Зуаназзи подтвердила это научным путем! Но подобные исследования помогают лучше понять структуру и сложную обработку речи и ее связь с электрическими сигналами от разных областей головного мозга – и все это может быть полезно в разработке искусственного интеллекта.

Источник: vk.com

Комментарии: