Друзья, 15 - 16 апреля проходило заседание секции научной конференции ПетрГУ "СТИЛИСТИКА и ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА: актуальные вопросы и перспективы развития"

Друзья, 15 - 16 апреля проходило заседание секции научной конференции ПетрГУ "СТИЛИСТИКА и ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА: актуальные вопросы и перспективы развития". В конференции принимали участие студенты 3- 5 курсов ИИЯ и школьники г. Петрозаводска. Диапазон тема докладов был впечатляющим: средства создания экспрессивности в различных функциональных стилях речи, стилистические особенности песенного дискурса, проблемы интертекстуальности, языковой личности, сленг феминизма, проблемы перевода неологизмов, звуковых каламбуров и т.д.

Научный уровень докладов оказался очень высоким! Все докладчики проявили незаурядные полемические способности. Порадовала и активность аудитории: было много вопросов и комментариев. Вот мнения некоторых из участников конференции:

Маргарита Герчина (152 гр.): "Слушать доклады участников конференции стало очень интересным опытом для меня, так как были представлены абсолютно разные, даже противоположные тематики! Благодаря выступающим получилось стать более осведомленной в каждой области:)"

Евгения Лобачева (151 гр.): "Конференция оказалась очень приятным мероприятием и открыла лично для меня множество точек зрения на саму лингвистику. Обилие и разнообразие тем действительно вдохновляют".

Андрей Пейппонен (144 гр.): "Конференция показалась мне действительно интересной. У каждого из докладчиков была нетривиальная тема выступления, была видна их заинтересованность и глубина проведенного анализа. По-настоящему приятно получить объективную обратную связь от научных руководителей".

Членами жюри в этом году стали: доцент каф. английского языка ИИЯ Н.В..Крылова, доцент кафедры английского языка ИИЯ Н.П. Шабликова и учитель английского языка МОУ "Университетский лицей" Е.С. Говоруха.

В силу высокого уровня докладов определиться с формальным распределением по местам оказалось очень сложно! Жюри пришлось учитывать мельчайшие нюансы выступлений, пригодились и отзывы самих студентов на выступления коллег. Итак, вот наши ПОБЕДИТЕЛИ:

1 МЕСТО: НОВОКШАНОВА КАРИНА (152 гр.) с докладом на тему "Языковая личность главного героя на примере книги Мэттью Перри "Friends. Lovers and the Big Terrible Thing" ( научный руководитель Н.П.Шабликова)

II МЕСТО: МАКСИМОВ НИКОЛАЙ (152 гр.) с докладом на тему "Уровни интертекстуальности сеттинга «Забытые королевства» настольной ролевой игры « Dungeons and Dragons” (научный руководитель Н.В. Крылова)

II МЕСТО: АМАНОВА РОБИЯ (144 гр.) с докладом "Особенности репрезентации военных действий в англоязычном медиадискурсе" (научный руководитель - Н.П. Шабликова)

III МЕСТО: БАГАЕВА МАРИЯ(131 гр.) "Фразеологизмы в современном англоязычном публицистическом тексте" (научный руководитель - Н.В. Крылова)

III МЕСТО: ШТАНОВА ВАЛЕРИЯ (152 гр.) "Языковые и стилистические особенности раннего творчества (2001 -2006) британской группы “Muse”" (научный руководитель Н.В. Крылова).

Приз зрительских симпатий получила за свое выступление студентка 151 группы Евгения Лобачева ("Средства создания экспрессивности в газетных заголовках (на материале качественной британской и американской прессы" ( рук. Н.В. Крылова). Особенно хочется отметить юное дарование из Университетского лицея: доклад учащегося 9-го класса Барышева Николая (научный руководитель - Е.С. Говоруха) представляет собой серьезное и перспективное научное исследование.

Мы желаем всем студентам и школьникам дальнейших успехов в исследовательской деятельности! Поздравляем с успешными выступлениями!

Источник: vk.com

Комментарии: