Осознание, осмысление и непереводимость

Неангажированная метафизика сознания позволяет утверждать, что сознание – не предмет, а фундаментальная проблема современной философии, для решения которой история европейской философии имеет значение. Для Декарта сознание есть Cogito, персонализация субстанции умом, действующим в многообразии когитальных, осознаваемых актов. Для Канта субстанция есть способ мыслить единство опыта, cogito есть не вещь, а трансцендентальное условие образования понятий в процессе категориального синтеза.

Возрождающаяся феноменология и аналитическая философия сознания в XXI в. нацелены на изучение сознания соответственно в трансцендентально-теоретической и прагматически-натуралистической установках. Продолжая кантианскую линию рассуждений, можно видеть процессуальность сознания в актах осознания как усвоения или получения data (автор статьи обращает внимание на то, что термин «осознание» трудно адекватно перевести на английский язык). Для полноты проблематики философии сознания необходимо учитывать еще один вид сознательной деятельности – осмысление. В статье отмечается, что русский термин «осмысление» не имеет точного аналога в английском языке в качестве основного языка аналитической философии сознания, сама же деятельность осмысления рассматривается автором как противоположно направленная по отношению к осознанию, что делает неизбежным обращение к идее Целостности (А.В. Смирнов) и может изменить подход к возможности создания «сильного» искусственного интеллекта.

https://vk.com/doc4605748_659912843?hash=hz6noIoF7lumY62L6HCcw2xpnKtVZRmIT5TXhLrlDKo&dl=dxk6HYhXYnS3VmLqqYhopppiJMdEUVfpCKIp7Zr6rDP

https://vk.com/doc171848750_654188917?hash=ZEH7bLj9sh9QLNYTiyEf9jENhOqycieuMO4prz6aV7H&dl=Hzxcj0uioIp2b7zRU3snVkPcPX0yHsQhDbjF2Iqgito

https://vk.com/doc171848750_654188986?hash=ZegvTCFRnvprmotbzRmfxHZyZlhwMMgBSFTPQYhFxfL&dl=lM7Nde68Z9YzBAStohRAAbFFOQ8vwRkUO3xDPMDrJzL

https://vk.com/doc-123708210_441726808?hash=mdeYrJ4TP77qmpRjaOnTZrSgMJEFI4pvODSGkg6UjVg&dl=YFYnlfmF1XRQSIBOzkLjO2vYM21j23zzYYG0bTlpvQo

Источник: vk.com

Комментарии: