18 cентября в актовом зале Института иностранных языков состоялись открытые лекции по корпусной лингвистике, организованные Центром прикладных лингвистических исследований ИИЯ ПетрГУ.

18 cентября в актовом зале Института иностранных языков состоялись открытые лекции по корпусной лингвистике, организованные Центром прикладных лингвистических исследований ИИЯ ПетрГУ.

Ученые из Арктического университета Норвегии (г. Тромсё) познакомили преподавателей и студентов со своими экспериментальными разработками в области морфологии русского, норвежского и других языков.

В своей лекции, посвященной парадигматике, Лора Янда (Laura A. Janda), рассказала о результатах исследования корпусных данных, проведенного ею в ходе компьютерного эксперимента, и создании нового ресурса для усвоения русской морфологии. Её коллега Туре Нессет (Tore Nesset) прочитал лекцию по контрастивной грамматике: "Сложные слова германских языков и соответствующие им русские конструкции".

Вниманию присутствующих были предложены интереснейшие иллюстративные материалы и данные новейших корпусных компьютерных исследований. Оба выступления были очень тепло встречены слушателями и прошли в форме оживленных дискуссий.

С.Р. Недбайлик, доцент кафедры немецкого и французского языков: «В целом, хочется отметить высокий уровень лекторского мастерства зарубежных гостей, их коммуникабельность, прекрасное владение аудиторией. Будем надеяться, что практика таких визитов продолжится в дальнейшем».

Присутствовавший на лекциях В.О. Павлов, доцент кафедры английского языка ИИЯ, поделился впечатлениями: «От всей души благодарю коллег из Центра прикладных лингвистических исследований ИИЯ за организацию столь информативных лекций норвежских профессоров. Уверен в их полезности, как для студентов, так и для нас педагогов. Было здорово убедиться в том, что в научной работе мы используем ту же самую методологическую основу, что и европейские коллеги, и это позволяет нам говорить на едином исследовательском языке. После прослушанных лекций Лоры и Туре появились мысли по контрастивному анализу сложных слов в английском и русском языках».

Руководитель программы "Лингвистика. Перевод и переводоведение" С.Г. Гусева подчеркнула, что открытые лекции ученых мирового уровня расширяют образовательные практики студентов ИИЯ и способствуют развитию устойчивого исследовательского интереса. При выполнении курсовых проектов и написании выпускных квалификационных работ по лингвистике ресурсы, представленные коллегами из Норвегии, обогатят практическую часть исследований и добавят актуальности и новизны.

Публикуем отзыв Л. Ю. Кухаревой, старшего преподавателя кафедры английского языка ИИЯ: «Большое спасибо за прекрасные познавательные лекции! Рассказы о современных исследованиях в области лингвистики и оказались очень увлекательными. Возможно, в будущем и наши студенты станут преподавателями РКИ и смогут применить полученные знания на практике».

В завершении встречи Лора Янда и Туре Несет оставили запись в гостевой книге кафедры английского языка: «Большое спасибо Вам за честь выступить с докладом тут в Петрозаводске. Я очень обрадовалась, когда я увидела этот большой зал и все места заняты! Редко вижу такой интерес к языкознанию. Надеюсь, что успею приехать к Вам ещё раз. 18.09.2019».

Особую благодарность в организации лекций хочется выразить заведующей кафедрой немецкого и французского языков ИИЯ И.А. Котюровой и заведующей кафедрой английского языка ИИЯ С.Г. Гусевой.

Комментарии: